- 首先是关于1月9日新闻的解释。因为昨天电脑中毒了，匆匆忙忙翻译完新闻我就装 系统了，所以翻译得有点错误，那两场比赛的对阵并不是在RR上面，而是RR之后的 Show上面。有人可能奇怪，这两场比赛，一场是RAW的，一场是SmackDown的，那么这场Show 应该不是我们平时看到的Show，也就是说不会转播了？这里我解释一下，在12月20日 的新闻中，有以下一条： “1月31日，Royal Rumble之后的第二个晚上，RAW和SmackDown的选手将同时出 现在San Jose。虽然各种说法都出现了，其中包括有人说两个品牌将同时出现在电视 上，但是WWE的官方消息是这周的RAW和SmackDown要在同一个晚上单独录制。” 如果没有理解错误的话，这次两个品牌分别单独录制节目，但是却在同一个晚上 在同一地点，所以他的广告把两个品牌的广告全都打了出来，而观众也很有可能买一 张票就可以连续看到两场Show。我想，在电视播放的时候，还是会两个品牌单独播放 的。 总之，我的理解是新闻中提到的Triple H & Ric Flair vs. Randy Orton & Shawn Michaels和Big Show vs. JBL & Orlando Jordan (Handicap Match)这两场比 赛我们是可以看到的。对于翻译中的错误，再次向大家道歉。
- 没有人盼望Kane vs. Snitsky会成为今年的重点赛事，因为，事实上，看起来观众 的注意力全被Elimination Chamber吸引了。这真是一次“一场比赛”的PPV，WWE希 望从狂热的波多黎各观众那里赚一笔。他们并不指望其他的比赛能够带来什么，也许 Maven vs. Benjamin会得到一些反映。
- WWE内部感觉Trish Stratus比Lita更适合拥有冠军腰带，虽然还不知道WWE会不会 在这次PPV就改变腰带所有者。
- RAW将会于1月23日周日在俄克拉菏马州的东北部城市塔尔萨（Tulsa）举办一场 Show，目前广告显示将会有一场Triple H， Edge和Chris Benoit之间的铁笼大战，还 有一场Batista vs. Chris Jericho。
- 尽管Jim Ross最近暗示过，但是还没有Sting在WWE登场的计划。WWE和Steve ‘Sting’ Borden还没有正式的谈过这个问题，而且双方的要求很难达到一致。随着发 展的下降，WWE很可能不会花很多钱来使他抛弃现在舒适安逸的生活来加入WWE，所以 ，虽然短期的合作也许是可能的，很多人都不希望Sting成为WWE中的重要角色。
- 在手术康复之后，Matt Hardy已经回归摔角界了。他最近参加了为一个小公司打了 一场比赛，据说看起来身体恢复得很好。
- 后台的很多人都承认，Regal-Eugene的组合已经失去了喜剧的吸引力，他们的双打 冠军应该转手了，特别是Christian最近表现这么好。反对意见则认为Regal and Eugene能够更加吸引观众，特别是因为Tomko并没有什么吸引力。
- New Year’s REvolution的最新消息，Eugene在比赛中受伤!看起来伤势很严重。目 前还不知道他是在剧情上受伤还是真的受伤了。另外，Lita好像也受伤了，而且很有 可能是真的受伤了，她的那场比赛持续时间非常短。
- New Year’s Revolution比赛结果： William Regal & Eugene vs. Christian & Tyson Tomko Winner: William Regal & Eugene Lita vs. Trish Stratus Winner: Trish Shelton Benjamin vs. Maven Winner: Shelton Benjamin Jerry “The King” Lawler vs. Muhammad Hassan Winner: Hassan Kane vs Gene Snitsky Winner: Kane Triple H vs. Batista vs. Y2J vs. Chris Benoit vs. Edge vs. Randy Orton Winner: Triple H
